perdeyi kaldırmak

başını kaldırmak — подня́ть го́лову

bavulu kaldırmak — подня́ть чемода́н

ellerini kaldırmak — подня́ть ру́ки

perdeyi kaldırmak — подня́ть за́навес

yakasını kaldırmak — подня́ть воротни́к

ekin kaldırmak — убра́ть хлеб

sofrayı kaldırmak — убра́ть со стола́

sahneden kaldırmak — снять с репертуа́ра

vazoyu kaldırmak — унести́ ва́зу

askerî üsleri kaldırmak — ликвиди́ровать вое́нные ба́зы

ben bu sözleri kaldırmam — я э́ти слова́ не потерплю́

bu kumaş süs kaldırmaz — к э́той тка́ни не идёт мно́го украше́ний

dün öğleden sonra hastaneye kaldırdılar — вчера́ по́сле обе́да его́ положи́ли в больни́цу

zavalıyı bugün kaldırdılar — бедня́гу сего́дня похорони́ли

beni saat sekizde kaldırın — разбуди́те меня́ в во́семь часо́в

istifçilerin piyasadan kaldırdığı mallar — това́ры, изъя́тые ску́пщиками из прода́жи

bu ilâç onu yataktan kaldırdı — э́то лека́рство поста́вило его́ на́ ноги

bu müdürü başka, daha önemli bir yere kaldırdılar — э́того дире́ктора назнача́ли на друго́е бо́лее ва́жное ме́сто

perdeyi kaldırmak — разобла́чать, снима́ть покро́вы

perde hattı — ли́ния прикры́тия

perde duvarı — огра́да

burun perdesi — носова́я перегоро́дка

perde arası — антра́кт

gözlerine perde inmiş — [на глаза́х] у него́ появи́лась катара́кта

perdeyi şaşırmak — фальши́вить, детони́ровать

üst perdeden başlamak — говори́ть повы́шенным то́ном